ECサイト制作・日英対応Shopify

AOTOMORI：一足ごとに自分で選べる、日英対応のサンダルEC

サンダルブランドAOTOMORIの日本語・英語対応Shopifyストアを設計・構築し、LINE公式アカウントの開設やローンチ用のSNS素材も制作。公開後も運用をサポートしています。

7モデル・約1,090通りの組み合わせごとに、該当する写真だけを表示

センチ表記のサイズ選択と、日英対応のストア

ストア構築からLINE開設、ローンチ素材、公開後の運用まで一貫して担当

解決したい課題

AOTOMORIのサンダルは受注生産。お客様はモデル・ソールカラー・ストラップカラー・サイズを選びます。7モデルで組み合わせは約1,090通り、商品写真は約690枚。そのすべてを迷わず見比べられ、日本語でも英語でも同じように使え、少人数のチームでも日々運用できるストアが必要でした。

私たちのアプローチ

1
デザインの前にカタログを設計。モデル、コレクション（Women・Unisex・Kids／Daily・City・Relax）、オプション名を統一し、すべての組み合わせを写真と正しく対応させました。
2
日本語を標準、英語を /en に置く日英構成でShopifyに構築。
3
ブランドストーリー、ものづくり、製造工程、素材、サイズ・お手入れガイド、FAQ、配送、返品、特定商取引法に基づく表記など、新しいブランドが信頼を得るためのページを整備。
4
レビュー、お気に入り、メールマガジンを導入し、LINE公式アカウントの開設とローンチ用SNS素材の制作も担当。
5
公開後は、保守・SEO・コンテンツ・日々のストア運用のサポートを継続。

直面した課題と工夫

組み合わせごとに、正しい写真だけを表示する

Shopifyの標準機能では、この規模で色ごとに商品写真を絞り込めません。商品データを読み取り、各画像がどのバリエーションに属するかを対応づける小さなツールを開発。商品ページはその対応表を使い、色を選ぶと該当する写真だけが表示されます。途中で「Gray／Grey」「Light Pink／Pink」のようなファイル名の表記ゆれも整理しました。モデル「Muse」だけで250バリエーションあります。