Webサイト・旅行×ローカル情報
J-Deals:訪日旅行者と地元のお店を、お得情報でつなぐ
訪日旅行者が近くのお得情報を見つけ、お店が旅行者に届くことを助ける位置情報型サービス「J-Deals」の、日英対応Webサイトを設計・構築しました。

01
旅行者向け・事業者向けに分けた導線
02
4ステップでサービスを説明する「How it works」
03
日英対応のWebサイト
01
解決したい課題
訪日旅行者は、行く価値のある地元の飲食店やお店を見逃しがちです。一方、小さなお店には、日本語を読まない旅行者に手頃に届く手段がほとんどありません。サイトには、まったく異なる2つの利用者に、1つのサービスを伝える役割がありました。
02
私たちのアプローチ
- 1
旅行者向けと事業者向けに導線を分け、それぞれにメッセージと行動のきっかけを用意。
- 2
お得情報を見つけて、受け取り、使うまでを4ステップで説明する「How it works」。
- 3
位置情報によるお得情報、おすすめ、リアルタイム更新、QRでの利用といった主な機能を紹介。
- 4
英語版と日本語版を用意。
03
直面した課題と工夫
1つのサイトで、2つの利用者に
旅行者は自分にとってのメリットを、店舗オーナーは集客の方法を知りたいと考えます。ヘッダーの切り替えで旅行者と事業者の導線を分け、2つのメッセージが1ページで混ざらないようにしました。
新しい仕組みを、すぐに理解してもらう
位置情報型のお得情報は多くの旅行者にとってなじみがないため、4つの機能カードと、アプリ画面を使った短いステップで伝える構成にしました。
制作ギャラリー


その他の実績

ECサイト制作・日英対応Shopify
AOTOMORI:一足ごとに自分で選べる、日英対応のサンダルEC
- 7モデル・約1,090通りの組み合わせごとに、該当する写真だけを表示
- センチ表記のサイズ選択と、日英対応のストア
- ストア構築からLINE開設、ローンチ素材、公開後の運用まで一貫して担当

AI Webアプリ・出版
StoryArc:AIがインタビューし、その答えを一冊の本にするWebアプリ
- 答えるだけで本の構成ができるAIインタビュー
- アイデアからKDP向けのPDF・EPUB・DOCXまで4ステップ
- 日英対応、2026年後半に公開予定
